1 00:00:03,655 --> 00:00:05,005 - Шта ћеш имати за ручак, момци? 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,658 - Ја ћу Листерин сендвич, молим. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,443 - Листерин сендвич? 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,227 Листерин је течност за испирање уста. 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,142 - Можда и јесте већина људи, али јесте 6 00:00:12,273 --> 00:00:13,448 хлеба и путера нама момче. 7 00:00:23,414 --> 00:00:26,287 - Листерин антисептик и паста за зубе Листерине 8 00:00:26,417 --> 00:00:29,551 представља миљеника Америке породична комедија „Авантуре 9 00:00:29,681 --> 00:00:33,033 Озија и Харијет“, у главној улози цела породица Нелсон. 10 00:00:33,163 --> 00:00:35,644 Овде је Ози, који игра улогу Озија Нелсона. 11 00:00:35,774 --> 00:00:39,604 И наравно, његова дивна жена Харијет као Харијет Нелсон. 12 00:00:39,735 --> 00:00:43,130 Старији од Нелсонових дечака, Давид, појављује се као Давид Нелсон. 13 00:00:43,260 --> 00:00:46,002 И његов млађи брат, неодољиви Рики, 14 00:00:46,133 --> 00:00:47,960 игра Рики Нелсон. 15 00:00:48,091 --> 00:00:53,140 Нелсонов комшија Тхорнија игра Дон ДеФоре. 16 00:00:53,270 --> 00:00:54,141 - Хајде, Давиде. 17 00:00:54,271 --> 00:00:55,707 Хајде да бацимо лопту. 18 00:00:55,838 --> 00:00:57,579 - Зар не видиш да сам заузет? - Заузет? 19 00:00:57,709 --> 00:00:58,580 - Да. То сам рекао. 20 00:00:58,710 --> 00:00:59,972 Заузето. - ОК. 21 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 ОК. Дакле, заузет си. 22 00:01:01,670 --> 00:01:02,758 - Претпостављам да је Давид заузет. 23 00:01:02,888 --> 00:01:04,629 - Је ли он? 24 00:01:04,760 --> 00:01:07,067 - Морам нешто да урадим домаћи задатак за понедељак. 25 00:01:07,197 --> 00:01:09,417 - Зашто то не урадиш у недељу ноћ као што обично радиш, 26 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 Даве? 27 00:01:10,809 --> 00:01:12,289 - Морам да запамтим нешто, тата. 28 00:01:12,420 --> 00:01:13,638 - Шта је било, Давиде? 29 00:01:13,769 --> 00:01:14,900 - То је за енглески. 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,119 Морам да запамтим песму, рецитуј је 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,338 пред разредом. 32 00:01:17,468 --> 00:01:19,383 - Прескочићу тај разред, дечко. 33 00:01:19,514 --> 00:01:20,863 - Мораш то узети, Допеи. - Па, чекај мало. 34 00:01:20,993 --> 00:01:23,518 Није то питање морате узети енглески. 35 00:01:23,648 --> 00:01:26,390 То је један од најважнијих курсеве у целој школи. 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,784 Свако треба да има темељну познавање његовог језика 37 00:01:28,914 --> 00:01:31,047 тако да може да изрази себе како треба и направи 38 00:01:31,178 --> 00:01:32,048 сам разумео. 39 00:01:32,179 --> 00:01:33,136 - Можеш да ме разумеш. 40 00:01:33,267 --> 00:01:34,659 Зар не можеш, Давиде? - Наравно. 41 00:01:34,790 --> 00:01:35,747 - Видиш, тата? 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,271 Никад нисам ни видео учионицу. 43 00:01:40,100 --> 00:01:42,058 - Никада чак „видео” учионицу. 44 00:01:42,189 --> 00:01:45,540 - И могу разуме и Давида. 45 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 - Шта идеш да рецитујем, драга? 46 00:01:47,281 --> 00:01:48,673 - Ох, не знам, мама. 47 00:01:48,804 --> 00:01:50,327 „Набој светлости Бригада", можда, или "Дечак 48 00:01:50,458 --> 00:01:52,416 Стајао на горућој палуби." - Знам тог. 49 00:01:52,547 --> 00:01:53,722 - Који? 50 00:01:53,852 --> 00:01:55,071 - „Дечак је стајао Бурнинг Децк." 51 00:01:55,202 --> 00:01:56,551 - Ох, мислим да јеси погрешио, драги. 52 00:01:56,681 --> 00:01:58,248 То је прилично дуга песма. 53 00:01:58,379 --> 00:02:00,250 - Хоћеш да чујеш? 54 00:02:00,381 --> 00:02:01,773 - Нисам сигуран. 55 00:02:01,904 --> 00:02:03,514 – „Дечак је стајао запаљена палуба, 56 00:02:03,645 --> 00:02:05,299 ноге су му биле пуне жуљева. 57 00:02:05,429 --> 00:02:07,736 Попео се на поткровље, изгореле су му панталоне, 58 00:02:07,866 --> 00:02:09,172 а сада носи сестрино“. 59 00:02:13,785 --> 00:02:16,179 - Мислим да је то мало другачији од оригинала. 60 00:02:16,310 --> 00:02:18,486 - Зашто не рецитујеш нешто необично, Давиде? 61 00:02:18,616 --> 00:02:20,531 Нешто што није било толико шутнуо. 62 00:02:20,662 --> 00:02:22,054 - На пример, тата? 63 00:02:22,185 --> 00:02:23,752 - Па сећам се једном када сам имао 64 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 да рецитује песму за Енглески, изабрао сам нешто 65 00:02:25,971 --> 00:02:27,843 од Вилијама Шекспира. 66 00:02:27,973 --> 00:02:31,368 „Ово опажаш који чини твоју љубав јачом“. 67 00:02:31,499 --> 00:02:32,369 - Боже. 68 00:02:32,500 --> 00:02:33,675 Да ли то зовете енглеским? 69 00:02:33,805 --> 00:02:34,937 - Па, проклето си у праву. 70 00:02:35,067 --> 00:02:36,373 То је Шекспир. 71 00:02:36,504 --> 00:02:38,854 - Мислим да имамо велику књига песама, Давид. 72 00:02:38,984 --> 00:02:40,638 - Да, то сам ја тражио, мама. 73 00:02:40,769 --> 00:02:42,684 Само што га нисам могао наћи. 74 00:02:42,814 --> 00:02:45,077 - Не знам зашто се трудиш ионако са тим сисси стварима, 75 00:02:45,208 --> 00:02:46,166 Давиде. 76 00:02:46,296 --> 00:02:48,168 - Ох, ево га, мислим. 77 00:02:50,605 --> 00:02:51,562 Да, то је то. 78 00:02:54,870 --> 00:02:56,045 Па, слушај ово. 79 00:02:56,176 --> 00:02:57,481 Оззие. 80 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 - Слушам. 81 00:02:59,353 --> 00:03:03,487 – „И на том образу, и о’ер та обрва, тако мека, тако мирна, 82 00:03:03,618 --> 00:03:05,054 ипак елоквентан. 83 00:03:05,185 --> 00:03:08,144 Осмеси који освајају, нијансе сијају, али реци 84 00:03:08,275 --> 00:03:11,016 дана у доброти проведених. 85 00:03:11,147 --> 00:03:13,889 Ум у миру са свим доле. 86 00:03:14,019 --> 00:03:15,586 Срце чија је љубав невина“. 87 00:03:15,717 --> 00:03:20,156 - Боже, то је прелепо песма, Харриет, зар не? 88 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 - Зар га не препознајеш? 89 00:03:21,897 --> 00:03:22,854 - Па, не, не знам. 90 00:03:22,985 --> 00:03:23,942 - Па, требало би. 91 00:03:24,073 --> 00:03:25,509 Врло добро познајете аутора. 92 00:03:25,640 --> 00:03:26,771 - Стварно? 93 00:03:26,902 --> 00:03:28,643 Ох, дај ми наговештај. 94 00:03:28,773 --> 00:03:31,689 - Па, веома згодан и полетан младић 95 00:03:31,820 --> 00:03:34,214 написао ову песму. 96 00:03:34,344 --> 00:03:35,389 - Боже, зар то није смешно? 97 00:03:35,519 --> 00:03:39,131 Ја чак и не запамтите да сте га написали. 98 00:03:39,262 --> 00:03:41,003 Очигледно, ако ваш мајка тако каже. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,178 Боже, то је уредно. 100 00:03:42,309 --> 00:03:44,311 Можда то могу научити за понедељак. 101 00:03:44,441 --> 00:03:45,877 - Ох, то је а дивна идеја, Давиде. 102 00:03:46,008 --> 00:03:46,922 То је прелепа песма. 103 00:03:47,052 --> 00:03:47,923 - Ох. 104 00:03:48,053 --> 00:03:49,664 Хвала ти драга. 105 00:03:49,794 --> 00:03:50,969 - Звучи ми некако мекано. 106 00:03:51,100 --> 00:03:53,320 - Није нимало кашасто, Рики. 107 00:03:53,450 --> 00:03:55,322 То је дивна песма да Давид научи напамет. 108 00:03:55,452 --> 00:03:56,845 - Свиђа ми се. 109 00:03:56,975 --> 00:03:58,412 - Сентимент је једноставан и искрено, и само помисли, 110 00:03:58,542 --> 00:04:00,109 то је написао његов рођени отац. 111 00:04:00,240 --> 00:04:04,244 - Осим тога, јесте само шест редова. 112 00:04:04,374 --> 00:04:05,984 - Краћа песма од те. 113 00:04:06,115 --> 00:04:07,029 - Да чујемо. 114 00:04:07,159 --> 00:04:08,509 - „Историја бува. 115 00:04:08,639 --> 00:04:09,814 Адам их је имао." 116 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 - Зашто ви момци не одете ван и играти фудбал? 117 00:04:15,472 --> 00:04:16,343 - Хајде. 118 00:04:16,473 --> 00:04:17,387 Идемо, Рицк. 119 00:04:17,518 --> 00:04:19,520 - Знам другу песму. 120 00:04:19,650 --> 00:04:24,525 – „Испод ширења кестен--" 121 00:04:24,655 --> 00:04:27,049 - Дозволите ми да још једном погледам та песма, хоћеш ли, Харриет? 122 00:04:31,009 --> 00:04:35,536 „И на том образу, и о’ер та обрва, тако мека, тако мирна, 123 00:04:35,666 --> 00:04:37,059 ипак елоквентан“. 124 00:04:37,189 --> 00:04:38,974 - Знаш, то је стварно добро. 125 00:04:39,104 --> 00:04:41,803 Никад нисам у потпуности схватио шта ти си талентован момак. 126 00:04:41,933 --> 00:04:44,022 - Ох, а зашто си се удала за мене? 127 00:04:44,153 --> 00:04:46,982 Зато што сам имао укулеле и ракунски капут? 128 00:04:47,112 --> 00:04:48,462 - Ваљда да. 129 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Хеј, кад смо код тога ракунски капут, боље ти је 130 00:04:50,333 --> 00:04:52,379 бежи до берберина и ошишати се. 131 00:04:52,509 --> 00:04:54,729 Стварно личиш песник чупаве косе. 132 00:04:54,859 --> 00:04:56,644 - Ох, стварно? 133 00:04:56,774 --> 00:04:58,950 "Ово је прашума." 134 00:04:59,081 --> 00:05:01,257 - Сигурно јесте. 135 00:05:01,388 --> 00:05:02,693 - Не, не. 136 00:05:02,824 --> 00:05:04,304 То је песма коју смо морали учити у средњој школи. 137 00:05:04,434 --> 00:05:05,696 Кладим се да нећеш зна ко је то написао. 138 00:05:05,827 --> 00:05:07,045 - Кладим се да је боље ошишај се. 139 00:05:07,176 --> 00:05:08,046 - Не, не. Хајде. 140 00:05:08,177 --> 00:05:09,047 Хајде. 141 00:05:09,178 --> 00:05:10,092 Погодите. 142 00:05:10,222 --> 00:05:13,182 То је дуга и блага песма. 143 00:05:13,313 --> 00:05:14,444 Дуго мело. 144 00:05:14,575 --> 00:05:15,663 Сад знаш? 145 00:05:15,793 --> 00:05:16,838 - Све што знам је боље пожури 146 00:05:16,968 --> 00:05:18,274 или берберница биће затворено. 147 00:05:18,405 --> 00:05:20,320 Нећу отићи док не погодите. 148 00:05:20,450 --> 00:05:21,408 Хајде, лако је. 149 00:05:21,538 --> 00:05:22,670 Дуга, мека песма. 150 00:05:22,800 --> 00:05:23,627 У реду, драга. 151 00:05:23,758 --> 00:05:24,715 Ви победите. 152 00:05:24,846 --> 00:05:27,327 Превише си паметан за мене. 153 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 - Мислио сам да хоћеш набави га одмах. 154 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 - Боље реци берберину подрезати га прилично добро позади. 155 00:05:31,983 --> 00:05:33,289 Постајем прилично дугачак. 156 00:05:36,248 --> 00:05:37,772 - Моју руку, молим. 157 00:05:47,956 --> 00:05:49,740 - Ох ћао, Тхорни. 158 00:05:49,871 --> 00:05:52,482 - Па, ако није сам песник лауреат? 159 00:05:52,613 --> 00:05:55,442 Поздрав и поздрав, мој интелектуални комшија. 160 00:05:55,572 --> 00:05:57,357 - Разумијем момци разговарали са вама? 161 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 - Да, управо сам их видео, Оз, и рекли су ми 162 00:05:59,271 --> 00:06:01,099 о прелепој песми писали сте за Харриет. 163 00:06:01,230 --> 00:06:04,189 - Па добро, то је само мало ствар коју сам написао пре много година. 164 00:06:04,320 --> 00:06:05,452 - Реци, како је прошла песма, Оз? 165 00:06:05,582 --> 00:06:06,453 Момци нису могли прилично запамтите. 166 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Нешто о-- - Ох. 167 00:06:07,932 --> 00:06:09,020 - На обрву. 168 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 - Имам копију од тога управо овде. 169 00:06:10,631 --> 00:06:14,678 Харијет је то нашла у књизи. 170 00:06:14,809 --> 00:06:19,117 „И на том образу, и о’ер та обрва, тако мека, тако мирна, 171 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 ипак елоквентан. 172 00:06:20,771 --> 00:06:24,166 Осмеси који освајају, нијансира тај сјај, али реци 173 00:06:24,296 --> 00:06:26,951 дана у доброти проведених. 174 00:06:27,082 --> 00:06:31,042 Ум у миру са све доле, срце 175 00:06:31,173 --> 00:06:34,002 чија је љубав невина“. 176 00:06:34,132 --> 00:06:35,307 - Па, боже, Оз. 177 00:06:35,438 --> 00:06:36,787 не знам ни ја много о поезији, 178 00:06:36,918 --> 00:06:39,007 али то звучи прилично сјајно за мене. 179 00:06:39,137 --> 00:06:40,878 Како то да ниси нешто написао у последње време? 180 00:06:41,009 --> 00:06:42,663 - Ох, пишем повремене ствари. 181 00:06:42,793 --> 00:06:45,274 Знаш, на Харијетин рођендан или годишњице или прилике 182 00:06:45,405 --> 00:06:46,275 онако. 183 00:06:46,406 --> 00:06:48,364 - Да. 184 00:06:48,495 --> 00:06:49,365 Реци, чекај мало. 185 00:06:49,496 --> 00:06:50,932 Можда ми можеш учинити услугу? 186 00:06:51,062 --> 00:06:51,976 Наравно да можеш. 187 00:06:52,107 --> 00:06:53,587 Ти си само човек који ми треба. 188 00:06:53,717 --> 00:06:54,588 - Шалиш се сада. 189 00:06:54,718 --> 00:06:56,024 - Не, озбиљно, Оз. 190 00:06:56,154 --> 00:06:57,939 - Видите, Цатхерине'с рођендан следеће недеље 191 00:06:58,069 --> 00:06:59,549 и ја сам се разбијао мој мозак покушава 192 00:06:59,680 --> 00:07:01,856 да смислим нешто мало да је изненадим. 193 00:07:01,986 --> 00:07:03,248 да ли мислите да сте иде писати 194 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 нешто за мене? 195 00:07:04,902 --> 00:07:07,165 Знаш, нешто мало личне или посебне. 196 00:07:07,296 --> 00:07:09,733 - Па, као што сам рекао, нисам писао било шта доста дуго, 197 00:07:09,864 --> 00:07:11,256 али би ми било драго да пробам. 198 00:07:11,387 --> 00:07:14,825 - Ох, ти си прави пријатељ, Оз. 199 00:07:14,956 --> 00:07:16,131 Катарина-- 200 00:07:16,261 --> 00:07:17,524 - Па, није мора бити одмах. 201 00:07:17,654 --> 00:07:19,047 - Не, не, не, не. 202 00:07:19,177 --> 00:07:21,397 Понекад их добијете инспирације прилично брзо. 203 00:07:21,528 --> 00:07:23,530 За Цатхерине. 204 00:07:23,660 --> 00:07:28,491 Катарина је лепа, Цатхерине је слатка. 205 00:07:28,622 --> 00:07:30,928 Катарина је лепа, Цатхерине је слатка. 206 00:07:31,059 --> 00:07:35,846 Волим те Цатхерине од главу до ногу. 207 00:07:35,977 --> 00:07:36,978 - Па, жури се. 208 00:07:37,108 --> 00:07:37,979 - Не, не, не, не. 209 00:07:38,109 --> 00:07:39,371 Чекај-- Чекај мало. 210 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 Само ме пусти да останем у року од једног минута. 211 00:07:41,156 --> 00:07:43,550 Катарина је лепа, Цатхерине је слатка. 212 00:07:43,680 --> 00:07:47,336 Волим те Цатхерине од главу на ноге. 213 00:07:47,467 --> 00:07:51,122 Волећу те Цатхерине остатак мог живота, 214 00:07:51,253 --> 00:07:55,518 Драго ми је да ниси туђа жена. 215 00:07:55,649 --> 00:07:56,867 како ти се свиђа? 216 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 - Па, у реду је, Оз. 217 00:07:58,782 --> 00:08:01,132 Као што кажете, написали сте било каква поезија већ дуже време-- 218 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 - Мислиш да ти се не свиђа? 219 00:08:02,438 --> 00:08:03,570 - Ох не, супер је, Оз. 220 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 Покушајте да добијете нешто само тако, 221 00:08:05,223 --> 00:08:09,401 само много другачије. 222 00:08:09,532 --> 00:08:11,491 - Па, некако ћу размислим о томе у мислима 223 00:08:11,621 --> 00:08:13,014 док идем у центар. 224 00:08:13,144 --> 00:08:14,015 - Радиш на томе, Оз. 225 00:08:14,145 --> 00:08:15,103 Знам да га можеш добити. 226 00:08:18,367 --> 00:08:19,237 - Кетрин-- 227 00:08:32,512 --> 00:08:34,426 - Здраво, драга. 228 00:08:34,557 --> 00:08:35,645 Ово је тетка Еллен. 229 00:08:35,776 --> 00:08:37,560 - Ох, здраво, тетка Еллен. 230 00:08:37,691 --> 00:08:40,215 Реци слушај, желим да чујеш нешто. 231 00:08:40,345 --> 00:08:44,915 „И на том образу, и о’ер та обрва, тако мека, тако мирна, 232 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 ипак елоквентан. 233 00:08:46,569 --> 00:08:50,051 Осмеси који освајају, Тхе нијансира тај сјај, али реци 234 00:08:50,181 --> 00:08:51,748 дана проведених у доброти“. 235 00:08:51,879 --> 00:08:54,316 - Па, то је стварно дивно, драга. 236 00:08:54,446 --> 00:08:56,057 - Зар није? 237 00:08:56,187 --> 00:08:59,147 Чувао сам га све ове године стара књига гимназијских песама. 238 00:08:59,277 --> 00:09:00,148 - Ох, да. 239 00:09:00,278 --> 00:09:02,019 Сад се сећам. 240 00:09:02,150 --> 00:09:04,674 Често сам се питао шта је постало дечака који их је написао. 241 00:09:04,805 --> 00:09:08,069 Висок, мршав, студиозан дечак са јакном од сомота, 242 00:09:08,199 --> 00:09:09,592 и наочаре. 243 00:09:09,723 --> 00:09:11,855 - Али, тетка Елен, Ози је ово написао. 244 00:09:11,986 --> 00:09:14,031 - О не, сигуран сам да-- 245 00:09:14,162 --> 00:09:15,380 О да, наравно. 246 00:09:15,511 --> 00:09:17,252 Ози дефинитивно написао ту песму. 247 00:09:17,382 --> 00:09:19,254 Сад се јасно сећам. 248 00:09:19,384 --> 00:09:20,908 Па, збогом драга. 249 00:09:21,038 --> 00:09:22,474 Било је лепо од вас што сте се јавили. 250 00:09:22,605 --> 00:09:23,650 - Чекај мало, тетка Еллен. 251 00:09:23,780 --> 00:09:24,868 Звао си ме. 252 00:09:24,999 --> 00:09:26,130 - Јесам? 253 00:09:26,261 --> 00:09:30,221 Ох, па, извини Звао сам, драга. 254 00:09:30,352 --> 00:09:33,660 - Али, тетка Еллен, јесам позитивно док је Ози ово написао. 255 00:09:33,790 --> 00:09:36,184 Управо сам га наговорио верујући и сам. 256 00:09:36,314 --> 00:09:39,666 - Па, наравно да је Ози написао то, и без обзира шта кажете 257 00:09:39,796 --> 00:09:41,406 не можеш да убедиш мени да је то заиста било 258 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 написао Цлиффорд Хенсхав. 259 00:09:44,192 --> 00:09:45,541 - Цлиффорд Хенсхав, наравно. 260 00:09:45,672 --> 00:09:47,369 Разредни песник. 261 00:09:47,499 --> 00:09:50,677 - Сада, Харриет, Цлиффорд Хеншо није написао ту песму. 262 00:09:50,807 --> 00:09:51,852 Оззие јесте. 263 00:09:51,982 --> 00:09:53,680 - Ох, тетка Елен, престани да се претвараш. 264 00:09:53,810 --> 00:09:56,378 ти добро знаш Цлиффорд је то написао. 265 00:09:56,508 --> 00:09:57,814 Ох, Оззие је управо дошао у, тетка Еллен. 266 00:09:57,945 --> 00:09:58,989 Мораћу да спустим слушалицу. 267 00:09:59,120 --> 00:09:59,990 - Ох, зар не? 268 00:10:00,121 --> 00:10:01,992 Харриет, хоћеш ли... 269 00:10:02,123 --> 00:10:03,603 - Шта, тетка Еллен? 270 00:10:03,733 --> 00:10:05,517 - Ох, ништа. 271 00:10:05,648 --> 00:10:07,128 Оззие би могао добити сумњиво ако ти 272 00:10:07,258 --> 00:10:09,783 оставио телефон са слушалице. 273 00:10:09,913 --> 00:10:10,871 - Збогом, тетка Еллен. 274 00:10:16,050 --> 00:10:16,964 Оззие? 275 00:10:17,094 --> 00:10:17,921 - Да, драга. 276 00:10:18,052 --> 00:10:19,444 То сам ја. 277 00:10:19,575 --> 00:10:21,055 - Шта је све ово? 278 00:10:21,185 --> 00:10:22,578 - Ох, мало сам купио док сам био у центру града. 279 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 Само неколико ствари Требаће ми. 280 00:10:24,928 --> 00:10:26,016 Како вам се свиђа ова лула? 281 00:10:26,147 --> 00:10:27,670 То је нови специјални модел. 282 00:10:27,801 --> 00:10:28,932 - Какав занимљив облик. 283 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 Коме си га купио од Шерлока Холмса? 284 00:10:30,934 --> 00:10:32,066 - Не. 285 00:10:32,196 --> 00:10:34,329 Ово се зове Тхе Сапутник песника. 286 00:10:34,459 --> 00:10:37,332 И купио сам ове конзерве Ралфа Валда Емерсона 287 00:10:37,462 --> 00:10:42,076 дувана и мало Едгара Средства за чишћење цеви за госте. 288 00:10:42,206 --> 00:10:44,556 - Па, јеси ли морао купити четири конзерве дувана? 289 00:10:44,687 --> 00:10:46,515 - Па, имали су специјал о томе данас. 290 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 Видите, ако сте купили четири конзерве дувана, 291 00:10:48,778 --> 00:10:52,173 онда сте добили ово римовање речник бесплатно. 292 00:10:52,303 --> 00:10:53,696 Мислим да ће добро доћи. 293 00:10:53,827 --> 00:10:55,263 И мени се јако свиђа ова лула. 294 00:10:55,393 --> 00:10:57,439 Мислим да је а прилично необичан модел. 295 00:11:00,224 --> 00:11:02,009 - Па, пре него што стигнеш превише занесен, драга, 296 00:11:02,139 --> 00:11:03,880 Имам новости за тебе. 297 00:11:04,011 --> 00:11:05,273 - Тренутак, драга. 298 00:11:05,403 --> 00:11:08,798 Погледај како се момци играју фудбал тамо. 299 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 Ум ми се враћа назад канали времена 300 00:11:11,366 --> 00:11:12,367 својој младости. 301 00:11:15,239 --> 00:11:19,113 Ох, бити у Њу Џерсију, сада када је фудбал ту. 302 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Знаш, Харриет, јесам да признам нешто. 303 00:11:23,508 --> 00:11:28,426 Заиста узимам мало мало овим песничким послом. 304 00:11:28,557 --> 00:11:30,298 Некако је лепо осећање да знам да ти 305 00:11:30,428 --> 00:11:32,953 имају неке креативне способности. 306 00:11:33,083 --> 00:11:34,563 У последње време сам био мислећи на себе 307 00:11:34,694 --> 00:11:37,392 као прилично досадан, немаштовит момак. 308 00:11:37,522 --> 00:11:39,742 Али ово је дало мени потпуно нова искра. 309 00:11:39,873 --> 00:11:42,397 Драго ми је да си нашао ту поезију коју сам написао. 310 00:11:42,527 --> 00:11:46,053 - Па, чини те срећна драга, и ја сам. 311 00:11:46,183 --> 00:11:48,577 - Ох, успут, шта је било да ли си хтео да ми кажеш? 312 00:11:48,708 --> 00:11:49,839 - Ох, ништа. 313 00:11:49,970 --> 00:11:51,188 - Па, да, зар се не сећаш? 314 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 Споменуо сам нешто о поезији 315 00:11:53,103 --> 00:11:54,757 а онда си рекао ти имао неке вести за мене 316 00:11:54,888 --> 00:11:56,324 а ја сам те прекинуо. 317 00:11:56,454 --> 00:11:58,761 - Па, било је-- било је само што мислим да је берберин 318 00:11:58,892 --> 00:12:01,068 није примио куцање овде позади. 319 00:12:01,198 --> 00:12:02,504 - Ох. 320 00:12:02,634 --> 00:12:04,158 у ствари, није скинуо ниједну. 321 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 Предомислио сам се о томе. 322 00:12:06,073 --> 00:12:07,988 Одлучио сам да не добијем фризуру, Харриет. 323 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 Мислим да ми ово даје више уметнички осећај ако је дугачак 324 00:12:10,904 --> 00:12:12,079 овако. 325 00:12:12,209 --> 00:12:14,081 - Па, можда јеси управо у томе, драга. 326 00:12:14,211 --> 00:12:16,823 Знаш да је ово чудно неизвестан свет у коме живимо 327 00:12:16,953 --> 00:12:19,303 и тај додатни паддинг може добро доћи. 328 00:12:19,434 --> 00:12:20,957 - Па, како то? 329 00:12:21,088 --> 00:12:22,785 - Па, у случају да чујеш неке изненађујуће вести и јесен 330 00:12:22,916 --> 00:12:25,048 на твојој глави. 331 00:12:36,930 --> 00:12:40,194 – „И на том образу, и о’ер та обрва, тако мека, тако мирна, 332 00:12:40,324 --> 00:12:41,717 ипак елоквентан. 333 00:12:41,848 --> 00:12:43,937 Осмеси који освајају, нијансира тај сјај, али реци 334 00:12:44,067 --> 00:12:46,156 дана у доброти проведених. 335 00:12:46,287 --> 00:12:48,811 Ум у миру са све доле, срце 336 00:12:48,942 --> 00:12:51,945 чија је љубав невина“. 337 00:12:52,075 --> 00:12:53,120 Па, како је било? 338 00:12:53,250 --> 00:12:54,077 - Ох, да. 339 00:12:54,208 --> 00:12:55,078 Свелл. 340 00:12:55,209 --> 00:12:56,645 Јао! 341 00:12:56,776 --> 00:12:57,646 - ОК. 342 00:12:57,777 --> 00:12:59,691 Не претерујте. 343 00:12:59,822 --> 00:13:01,215 - Шта се дешава овде, момци? 344 00:13:01,345 --> 00:13:03,217 - Здраво, мама. Научио сам напамет Попову песму. 345 00:13:03,347 --> 00:13:04,479 - Зашто сам истрошен? 346 00:13:04,609 --> 00:13:05,523 - Јеси ли истрошен? 347 00:13:05,654 --> 00:13:07,134 Давид памти песму. 348 00:13:07,264 --> 00:13:08,613 - Да, знам. 349 00:13:08,744 --> 00:13:10,311 Али сваки пут када заврши, Морам да аплаудирам. 350 00:13:10,441 --> 00:13:11,703 - Давиде, има нешто што мислим да је твоје 351 00:13:11,834 --> 00:13:13,401 треба знати за ту песму. - Слушај, мама. 352 00:13:13,531 --> 00:13:16,404 „И на том образу, и о’ер то чело, тако меко, тако мирно." 353 00:13:16,534 --> 00:13:17,405 Чекај мало, Давиде. 354 00:13:17,535 --> 00:13:18,667 - Да. 355 00:13:18,798 --> 00:13:20,190 - Нисам још завршио, Рицки. 356 00:13:20,321 --> 00:13:21,888 - Зато аплаудирам. 357 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 - Давиде, мислим да би требао знај да твој тата није 358 00:13:24,020 --> 00:13:25,065 напиши ми ту песму. 359 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 - Надам се да није напиши ми то. 360 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - Не, није напиши било коме. 361 00:13:28,285 --> 00:13:30,461 Написао га је неко други. 362 00:13:30,592 --> 00:13:32,202 - Рекао си да је поп написао. 363 00:13:32,333 --> 00:13:34,074 - Па, погрешио сам, драга. 364 00:13:34,204 --> 00:13:36,641 Сигуран сам да можете наћи још једна песма за памћење. 365 00:13:36,772 --> 00:13:39,035 Требало би да постоји нешто у овој књизи. 366 00:13:39,166 --> 00:13:41,168 - Боже. 367 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 - Наћи ћемо нешто за тебе, Давиде. 368 00:13:44,388 --> 00:13:48,262 - И момци, нема разлога да ово споменем свом оцу. 369 00:13:48,392 --> 00:13:49,393 - Хеј, ево једног. 370 00:13:49,524 --> 00:13:50,960 - Шта је, драга? 371 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - „Френки и Џони биле драге. 372 00:13:53,789 --> 00:13:55,051 О, како су могли да воле." 373 00:13:55,182 --> 00:13:56,748 - Ох, боље дај ја књигу, Рики. 374 00:13:56,879 --> 00:13:58,489 - Она га упуца. - Да, знам. 375 00:13:58,620 --> 00:14:00,970 – „Упуцала је свог човека јер погрешио јој је." 376 00:14:01,101 --> 00:14:04,060 - Да, драга, јесам упознат са песмом. 377 00:14:04,191 --> 00:14:06,193 - Мислим да сам чуо да је поп ушао. 378 00:14:06,323 --> 00:14:07,977 - Добро, момци боље трчи горе 379 00:14:08,108 --> 00:14:09,065 за мало времена. 380 00:14:10,632 --> 00:14:11,720 - Здраво, тата. - Здраво, момци. 381 00:14:11,851 --> 00:14:12,721 - Здраво, тата. 382 00:14:12,852 --> 00:14:14,592 - Здраво, момци. 383 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 - Шта идеш учинити с тим? 384 00:14:16,246 --> 00:14:17,552 - Ох, само идем да мало куцам. 385 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Смета ли вам да користим сто овде? 386 00:14:19,119 --> 00:14:21,599 - Не, само напред. 387 00:14:21,730 --> 00:14:23,123 шта ћеш да напишеш? 388 00:14:23,253 --> 00:14:24,907 - Обећао сам Тхорнију да хоћу испали мали рођендан 389 00:14:25,038 --> 00:14:26,430 песма за Катарину. 390 00:14:41,054 --> 00:14:43,795 - Знаш, само да те гледам Никада не бих претпоставио да не знаш да куцаш. 391 00:14:48,148 --> 00:14:51,412 - Мислим да ћу насловити ово "Мојој најдражој жени." 392 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 Мало је сцхмалтзи али људи 393 00:14:53,066 --> 00:14:55,503 иди на такве ствари. 394 00:14:55,633 --> 00:14:56,808 - Хоћеш да ти га откуцам? 395 00:14:56,939 --> 00:14:58,288 - Молим те, Харриет, могу да куцам. 396 00:15:03,293 --> 00:15:04,860 - "Мојој најдражој жени." 397 00:15:09,647 --> 00:15:11,345 Где је Т, Харриет. 398 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 - То је одмах поред И. 399 00:15:12,824 --> 00:15:15,915 - Ох, да. 400 00:15:16,045 --> 00:15:17,438 Где је И? 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 - Откуцаћу за тебе. 402 00:15:19,135 --> 00:15:20,006 - Не, не. 403 00:15:20,136 --> 00:15:22,922 Нашао сам га. 404 00:15:23,052 --> 00:15:36,413 И. Имамо гумицу? 405 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 - Немој ми рећи ти већ направио грешку? 406 00:15:41,244 --> 00:15:46,336 - Да, погодио сам И уместо Т. 407 00:15:46,467 --> 00:15:48,773 - Па, рећи ћу ти, Променићу наслов. 408 00:15:48,904 --> 00:15:51,951 Назваћу га „Твој Рођенданска песма." 409 00:15:52,081 --> 00:15:53,213 Знаш, то је добар наслов. 410 00:15:53,343 --> 00:15:56,172 Мислим да волим то је ипак боље. 411 00:15:56,303 --> 00:15:57,434 О-- 412 00:15:57,565 --> 00:15:58,958 - То је поред И. - Да. 413 00:15:59,088 --> 00:15:59,959 Да. Да. 414 00:16:00,089 --> 00:16:02,135 Да. 415 00:16:14,016 --> 00:16:17,063 - Знам да имамо гумицу овде негде. 416 00:16:17,193 --> 00:16:19,674 - Зашто једноставно не променити наслов? 417 00:16:19,804 --> 00:16:23,460 - Па, не могу да се сетим било шта што почиње са И И? 418 00:16:23,591 --> 00:16:26,681 - Учини то, "Јипе, Још један рођендан." 419 00:16:32,774 --> 00:16:33,731 - Хеј, мама. 420 00:16:33,862 --> 00:16:35,429 Хоћеш ли доћи да слушаш песму? 421 00:16:35,559 --> 00:16:36,430 Да, Давиде. 422 00:16:36,560 --> 00:16:38,301 Извини, драга. 423 00:16:38,432 --> 00:16:39,389 - У реду је. 424 00:16:47,397 --> 00:16:48,355 Твој рођендан. 425 00:17:05,894 --> 00:17:08,418 - То је одмах поред Е. 426 00:17:08,549 --> 00:17:09,550 - Да, драга. 427 00:17:19,038 --> 00:17:20,126 - Здраво, Оз. - Здраво, Тхорни. 428 00:17:20,256 --> 00:17:21,475 Седи. 429 00:17:21,605 --> 00:17:23,781 Само радим на томе Харијетина песма овде. 430 00:17:23,912 --> 00:17:25,740 - Па, видим да јеси обучен за ту улогу. 431 00:17:25,870 --> 00:17:27,655 - Молим те, трудим се да се концентрише. 432 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 Мислим да имам лепу титулу. 433 00:17:29,613 --> 00:17:30,571 „Твоја рођенданска песма“. 434 00:17:55,552 --> 00:17:59,643 - То брзо куцање мора да буде твоји прсти страшно уморни. 435 00:17:59,774 --> 00:18:01,689 - Молим те, Тхорни, ја сам покушавајући да се концентрише. 436 00:18:01,819 --> 00:18:02,690 - Ево. 437 00:18:02,820 --> 00:18:04,431 Хајде, Оз. 438 00:18:04,561 --> 00:18:06,215 Дозволите ми да вам покажем како да направите машина седи и причај. 439 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 - Само напред, ако хоћеш мислите да можете боље. 440 00:18:24,668 --> 00:18:26,496 - Ту си. 441 00:18:26,627 --> 00:18:29,064 Како ти се то свиђа? 442 00:18:29,195 --> 00:18:31,632 - Хмм, није лоше. 443 00:18:31,762 --> 00:18:33,547 - „Куцај ако гробница за Ал Гоодмана 444 00:18:33,677 --> 00:18:35,114 који је дошао у рајског јака“. 445 00:18:37,420 --> 00:18:39,857 - И надам се да ћете ценити чињеница да не може свако 446 00:18:39,988 --> 00:18:41,207 тип са шкотским дијалектом. 447 00:18:44,514 --> 00:18:45,994 - Па, видите, јесам мислио на нас. 448 00:18:46,125 --> 00:18:48,214 Ово те доводи до тога страшно много невоља. 449 00:18:48,344 --> 00:18:49,780 Зашто ми једноставно не даш четвртину и ја ћу је купити 450 00:18:49,911 --> 00:18:51,652 карта? - Ох, не буди будала. 451 00:18:51,782 --> 00:18:54,350 Увек ми је драго да помогнем моје мање талентоване комшије. 452 00:18:54,481 --> 00:18:55,525 - Мање талентован? 453 00:18:55,656 --> 00:18:57,005 Ох, сад погледај, Оз. 454 00:18:57,136 --> 00:18:58,267 Само зато што немам имају лулу фантастичног изгледа 455 00:18:58,398 --> 00:18:59,790 стрши из мог уста, не значи 456 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 Не могу да копирам песму као и ти. 457 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 - Преписати песму? 458 00:19:03,620 --> 00:19:04,839 о чему причаш? 459 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 - Сада ниси ће заиста тврдити 460 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 да си ти написао ту песму о „на том образу и о’ре 461 00:19:08,625 --> 00:19:10,149 та обрва." - Па, свакако. 462 00:19:10,279 --> 00:19:11,411 Шта мислите ко је то написао? 463 00:19:11,541 --> 00:19:12,499 - Лорд Бајрон. 464 00:19:12,629 --> 00:19:15,502 Рођен 1788, умро 1824. 465 00:19:15,632 --> 00:19:17,765 Песма се зове "Она хода у лепоти." 466 00:19:17,895 --> 00:19:19,462 - Па, како си знате толико о томе? 467 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 - Зато што јесте штампана на упијачу 468 00:19:21,029 --> 00:19:21,943 мој човек из осигурања ме послао. 469 00:19:22,073 --> 00:19:22,944 - Упијач? 470 00:19:23,074 --> 00:19:23,988 - Свакако. 471 00:19:24,119 --> 00:19:25,512 Шаље вам по једну сваког месеца. 472 00:19:25,642 --> 00:19:27,949 Има штампане песме на то и умне изреке. 473 00:19:28,079 --> 00:19:29,603 Користио је ову песму "Она хода у лепоти" 474 00:19:29,733 --> 00:19:32,867 као пример зашто би требало купити осигурање од крађе аутомобила. 475 00:19:32,997 --> 00:19:35,391 Разлог зашто хода је јер јој је неко украо ауто. 476 00:19:38,089 --> 00:19:39,961 - Тхорни, ово је грозно. 477 00:19:40,091 --> 00:19:42,181 Па, послао сам ту песму Харијет пре много година 478 00:19:42,311 --> 00:19:44,400 а она мисли да сам ја то написао. 479 00:19:44,531 --> 00:19:46,924 - Па, не бих брини о томе, Оз. 480 00:19:47,055 --> 00:19:48,317 - Шта ја идем рећи Харриет? 481 00:19:48,448 --> 00:19:50,101 шта идем да кажем момцима? 482 00:19:50,232 --> 00:19:52,278 Давид ће рецитовати ово у школи у понедељак 483 00:19:52,408 --> 00:19:56,107 и реци учитељу његов отац је то написао. 484 00:19:56,238 --> 00:19:57,587 - Па, ваљда хоћу трчати заједно. 485 00:19:57,718 --> 00:19:58,632 - Не, не. 486 00:19:58,762 --> 00:20:00,373 Чему жури, Тхорни? 487 00:20:00,503 --> 00:20:02,940 - Па, не желим да трошим превише времена у једној кући. 488 00:20:03,071 --> 00:20:05,465 Волим да ширим срећу по целом комшилуку. 489 00:20:13,995 --> 00:20:14,865 - Где идеш? 490 00:20:14,996 --> 00:20:16,215 - Ох, здраво. 491 00:20:16,345 --> 00:20:17,564 Спуштам се у берберницу. 492 00:20:17,694 --> 00:20:19,261 Мислим да ћу добити посада. 493 00:20:19,392 --> 00:20:21,698 Или још боље, мислим Обријаћу главу. 494 00:20:21,829 --> 00:20:24,788 - Која је идеја? 495 00:20:24,919 --> 00:20:28,139 - Харриет, ти се ниси удала интелигентан, уметнички човек 496 00:20:28,270 --> 00:20:29,576 уопште. 497 00:20:29,706 --> 00:20:31,839 - Па, удала сам се за тебе, ако на то мислиш, 498 00:20:31,969 --> 00:20:33,710 и драго ми је да јесам. 499 00:20:33,841 --> 00:20:37,018 - Ох, лепо је ти да то кажеш. 500 00:20:37,148 --> 00:20:38,846 Каква би ваша реакција буди ако сам ти рекао 501 00:20:38,976 --> 00:20:41,762 да та песма коју си нашао нисам уопште написао? 502 00:20:41,892 --> 00:20:44,112 - Моја реакција би била да сазнај који од дечака 503 00:20:44,243 --> 00:20:46,114 рекао ти и дај него Дикенс. 504 00:20:46,245 --> 00:20:47,681 - Онда знаш ја ниси то написао? 505 00:20:47,811 --> 00:20:49,291 - Па да, драга. 506 00:20:49,422 --> 00:20:50,727 А сада када ти сазнао, желим 507 00:20:50,858 --> 00:20:53,164 да знате да постоји ништа између нас. 508 00:20:53,295 --> 00:20:54,949 - Ох. 509 00:20:55,079 --> 00:20:56,385 Ништа између вас. 510 00:20:56,516 --> 00:20:58,431 Рођен 1788. године. 511 00:20:58,561 --> 00:21:00,215 - Шта то мрмљаш? 512 00:21:00,346 --> 00:21:02,130 - Ох, само претпостављам нешто ван. 513 00:21:02,261 --> 00:21:03,436 Није ли он био мало стар за тебе? 514 00:21:03,566 --> 00:21:04,437 Па не. 515 00:21:04,567 --> 00:21:05,568 Клифорд је имао само 16 година. 516 00:21:05,699 --> 00:21:07,222 - Цлиффорд? 517 00:21:07,353 --> 00:21:09,006 - Клифорд Хеншо, дечак који ми је написао песму. 518 00:21:09,137 --> 00:21:10,007 - Ох. 519 00:21:10,138 --> 00:21:11,008 Цлиффорд Хенсхав. 520 00:21:11,139 --> 00:21:12,009 Да. 521 00:21:12,140 --> 00:21:13,141 Да. 522 00:21:13,272 --> 00:21:14,185 Ово је дивно. 523 00:21:14,316 --> 00:21:15,622 - О чему причаш? 524 00:21:15,752 --> 00:21:18,494 - Дакле Цлиффорд Хенсхав ти је написао песму? 525 00:21:18,625 --> 00:21:21,410 - Ох, веруј ми, драга, није било ништа од тога. 526 00:21:21,541 --> 00:21:23,282 То је само један од њих средњошколске романсе. 527 00:21:23,412 --> 00:21:25,501 Вероватно није значи реч о томе. 528 00:21:25,632 --> 00:21:27,938 - Па, овај Цлиффорд мора био веома паметан момак. 529 00:21:28,069 --> 00:21:30,158 Мислим, ово је одлична песма. 530 00:21:30,289 --> 00:21:31,855 - Да, јесте. 531 00:21:31,986 --> 00:21:34,728 - Зар не би рекао да се показао велика оригиналност и велика 532 00:21:34,858 --> 00:21:36,077 талент? - Не. 533 00:21:36,207 --> 00:21:37,513 не бих то рекао. 534 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 - Па, зашто не? 535 00:21:38,862 --> 00:21:40,037 - Јер ако ја јесте, онда бисте рекли 536 00:21:40,168 --> 00:21:42,431 написао га је лорд Бајрон. 537 00:21:42,562 --> 00:21:44,912 - Како сте знали да јесте написао лорд Бајрон? 538 00:21:45,042 --> 00:21:47,349 - Па, ако мораш да знаш, Управо сам сазнао. 539 00:21:47,480 --> 00:21:50,309 Одштампано је на овом упијачу послала нам је нека осигуравајућа кућа. 540 00:21:50,439 --> 00:21:52,659 - Ох, па имамо један од ових, такође. 541 00:21:52,789 --> 00:21:55,662 Клифорд Хеншо, брокер у осигурању. 542 00:21:55,792 --> 00:21:56,924 Реци, он има много живаца. 543 00:21:57,054 --> 00:21:58,186 - Како то мислиш? 544 00:21:58,317 --> 00:21:59,535 - Били смо у браку све ове године 545 00:21:59,666 --> 00:22:01,276 а овај момак је још увек шаље ти поезију? 546 00:22:01,407 --> 00:22:03,104 - Ох, не буди блесав, драга. То је само блотер. 547 00:22:03,234 --> 00:22:06,673 Вероватно их шаље сви у именику. 548 00:22:06,803 --> 00:22:08,022 Да ли сте љубоморни? 549 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 - Па, не, али хоћу рећи ти оволико. 550 00:22:10,546 --> 00:22:12,505 Предлажете да купимо било који осигурање од овог типа, 551 00:22:12,635 --> 00:22:14,681 Идем кући мајци. 552 00:22:14,811 --> 00:22:16,117 - Глупо, Ози. 553 00:22:16,247 --> 00:22:17,814 Нисам ни видео ни чуо од Клифорда Хеншоа 554 00:22:17,945 --> 00:22:19,033 од средње школе. 555 00:22:19,163 --> 00:22:21,340 Па, он је а срећно ожењен човек. 556 00:22:21,470 --> 00:22:23,516 - Ако нисте видели или чуо се тако дуго, 557 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 откуд ти знаш он је срећно ожењен? 558 00:22:25,822 --> 00:22:27,781 - Неко ми је рекао. 559 00:22:27,911 --> 00:22:30,087 Ох, види, имам тако мало интересовање за Клифорда Хеншоа, 560 00:22:30,218 --> 00:22:33,090 ни не знам име његове жене. 561 00:22:33,221 --> 00:22:35,049 Лепо је имати ипак си љубоморан. 562 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 - Нисам љубоморан. 563 00:22:36,659 --> 00:22:37,530 - Ниси? 564 00:22:37,660 --> 00:22:39,445 - Наравно да не. 565 00:22:39,575 --> 00:22:40,533 - Њено име је Марилин. 566 00:22:43,449 --> 00:22:44,754 - Па, како си знао? 567 00:22:44,885 --> 00:22:46,408 - Придружила се женској Клуб пре неколико месеци. 568 00:22:49,106 --> 00:22:50,717 - Хеј, чекај мало. 569 00:22:50,847 --> 00:22:53,807 Не морате да знате шта њено девојачко презиме је било, а ти? 570 00:22:53,937 --> 00:22:57,811 - Бенсфилд, верујем. 571 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 - Бенсфиелд. 572 00:22:59,552 --> 00:23:00,683 Па, нека сам проклет. 573 00:23:00,814 --> 00:23:02,772 Дакле, Мерилин Бенсфилд оженио се. 574 00:23:02,903 --> 00:23:04,513 Шта кажеш на то? 575 00:23:04,644 --> 00:23:08,256 Добре старе, жељне усне Бенсфиелд. 576 00:23:08,387 --> 00:23:09,518 - Познајеш је? 577 00:23:09,649 --> 00:23:10,606 - Харриет, молим те. 578 00:23:10,737 --> 00:23:11,738 Без љубоморе. 579 00:23:11,868 --> 00:23:14,784 Био је то само висок школска романса. 580 00:23:14,915 --> 00:23:18,005 Заиста нисмо мислили било шта једно другом. 581 00:23:18,135 --> 00:23:19,702 - Она је веома привлачна девојка. 582 00:23:19,833 --> 00:23:21,312 - Прелепа је реч. 583 00:23:21,443 --> 00:23:23,010 Сад, види, ако идеш да будемо љубоморни само ћемо 584 00:23:23,140 --> 00:23:24,490 заборави на целу ствар. 585 00:23:27,057 --> 00:23:29,190 Све те ноћи Мерлин предњи трем. 586 00:23:29,320 --> 00:23:30,539 Ох, каква девојка. 587 00:23:30,670 --> 00:23:33,934 Прескочи целу ствар, Харриет. 588 00:23:34,064 --> 00:23:36,284 - Ох, звучи тако мора да је била права романса. 589 00:23:36,415 --> 00:23:37,807 - Сада, молим те, Харриет. 590 00:23:37,938 --> 00:23:41,071 Ова твоја љубомора је апсолутно смешно. 591 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 На крају крајева, били смо ангажован само за-- 592 00:23:44,553 --> 00:23:46,599 Ох, ето, испалио сам 593 00:23:46,729 --> 00:23:48,383 - Ози, запамти шта Рекао сам јутрос 594 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 о пуштању ваше косе расте мало дуже у случају 595 00:23:50,646 --> 00:23:52,474 требало вам је додатно подметање. 596 00:23:52,605 --> 00:23:53,997 - Паддинг? 597 00:23:54,128 --> 00:23:56,913 - У случају да паднеш на твојој глави некад. 598 00:23:57,044 --> 00:24:00,047 - Сад, Харриет, не волим тај смешан поглед у твојим очима. 599 00:24:00,177 --> 00:24:01,744 Не, само сам се заваравао искрено. 600 00:24:01,875 --> 00:24:02,963 Направио сам целу ствар... 601 00:24:03,093 --> 00:24:04,486 Искрено, само сам се шалио. 602 00:24:04,617 --> 00:24:13,800 Мислим-- „И на образ и та обрва“. 603 00:24:32,906 --> 00:24:34,255 - У чему је шала? 604 00:24:34,385 --> 00:24:35,430 - Ох, ништа. 605 00:24:35,561 --> 00:24:36,953 Само сам гледао преко ове песме 606 00:24:37,084 --> 00:24:39,695 опет то-- оно Цлиффорд је наводно написао. 607 00:24:39,826 --> 00:24:40,914 Каква превара. 608 00:24:41,044 --> 00:24:42,655 - Па, то је а дивна песма, ипак. 609 00:24:42,785 --> 00:24:45,701 - Па, наравно, дивно је песму, али је није написао. 610 00:24:45,832 --> 00:24:48,399 Замислите да узмете заслуге за туђи рад? 611 00:24:48,530 --> 00:24:51,490 - Претпостављам да си у праву, драга. 612 00:24:51,620 --> 00:24:52,795 - Шта је то? 613 00:24:52,926 --> 00:24:54,405 - Ох, само друга стара песма И 614 00:24:54,536 --> 00:24:57,757 пронађена у мојој средњошколској години. 615 00:24:57,887 --> 00:25:00,499 - Нешто што је Цлиффорд написао, претпостављам? 616 00:25:00,629 --> 00:25:02,675 - Не, ова песма сте написали. 617 00:25:02,805 --> 00:25:04,372 - Ох. 618 00:25:04,503 --> 00:25:06,243 Па, можда и није сјајно, али хоћу 619 00:25:06,374 --> 00:25:08,028 гарантује да је оригиналан. 620 00:25:08,158 --> 00:25:09,029 - Напротив, драга. 621 00:25:09,159 --> 00:25:10,726 То је одлична песма. 622 00:25:10,857 --> 00:25:11,945 - Ох. 623 00:25:12,075 --> 00:25:13,207 Хоћеш ли ми то прочитати? 624 00:25:13,337 --> 00:25:15,165 - Наравно. 625 00:25:15,296 --> 00:25:20,344 „За Харијет, пиј за мене само очима твојим 626 00:25:20,475 --> 00:25:23,217 а ја ћу се заложити са својима“. 627 00:26:19,621 --> 00:26:21,667 - Следеће недеље, „Авантуре од Озија и Харијет“, 628 00:26:21,797 --> 00:26:23,843 глуми цео Породица Нелсон-- 629 00:26:23,973 --> 00:26:26,106 Ози, Харијет, Дејвид и Рики-- 630 00:26:26,236 --> 00:26:29,805 Биће вам донето Хотпоинт квалитетни уређаји. 631 00:26:29,936 --> 00:26:35,245 Запамтите, погледајте Хотпоинт за најбоље прво.